加州讀者問:
我今年8 月將滿65 歲併計劃申請紅、藍和白卡。我有下列問題請教您們。
NAPCA答:
信中提及的紅、藍和白卡是兩種卡而不是三種卡。
紅藍卡是聯邦醫療保險(Medicare) 卡的俗稱。
而白卡是州醫療補助(Medicaid 在加州稱為Medi-Cal) 卡的俗稱。
現我們回答您的問題如下。
問 (1) 我應否於65 歲時或提早3 個月申請?我聽說假如我不依時申請,我需要付罰金。
(1) 凡是美國公民或已合法連續在美國居住滿5 年或以上的永久居民(綠卡持有人) 都應在65 歲前3 個月至65 歲後3 個月的「首次參加期」( Initial Enrollment Period) 內申請Medicare,避免因延遲參加而受罰。
問 (2) 我的紅藍卡是否於 8 月 1 日生效?
(2) 假如您想您的Medicare 於本年8 月您滿65 歲時生效,您則需要最遲於65 歲前1 個月提出申請。
問 (3) 請解釋白卡。有人告訴我白卡亦稱 D 卡。
(3) 白卡是州政府為低收入和低資產人士而設的醫療補助計劃。申請者的身分,年齡,居住期,收入和資產需要符合規定。
您可致電當地州醫療輔助辦公室(State Medical Assistance Office) 查詢,電話(916) 636-1980;或造訪當地老人中心向一位社會工作者(Social Worker) 尋求協助。
Medicare Part D 是聯邦醫療保險處方藥物保險計劃,幫助減輕處方藥物費用。本中心設有全國免費國/粵語輔助熱線(800)582-4218,協助合資格長者申請Part D 和Part D 低收入補助(Low Income Subsidy 簡稱LIS,又稱Extra Help)。
問 (4) 我是否應向社安局申請 Medicare?我需要帶備什麼文件?
(4) 申請Medicare 的部門是在社安局。您可致電(800)772-1213 或造訪當地社安局辦公室安排接見。如有需要,您可以要求提供免費翻譯協助,可能需要預約。一般來說,您需要帶備社安卡號碼,身分證明(ID),年齡證明(出生紙或有效護照)及最近期年度繳稅單證明(W-2 Form)。假如您是根據配偶的社安紀錄提出申請,則需帶備結婚證明書。我們建議您向社安局查詢應帶備的文件。
假如您(或您的配偶) 擁有40 個或以上工作季點,您可以享受免月費Part A (醫院保險),但仍需付Part B (醫療保險) 月費。於2013 年,標準Part B 月費為104.90元。
問 (5) 紅、藍和白卡有何分別?每種卡的月費為何?
(5) 紅藍卡和白卡都是用來住醫院和看病的,分別是用紅藍卡時您需要付部分費用,用白卡則可以享受免費服務。
問 (6) 目前我參加了Kaiser 並希望65 歲後仍留在Kaiser,我該怎麼辦?這和以上 3 種卡有何關係?我是否仍需支付月費給 Kaiser?
(6) 您應該向Kaiser 查詢於65 歲後是否仍然承保您(他們可能要求您參加Medicare,除非您仍未符合資格)。
但他們可能提供差額保險給您,因為Medicare 不是全保,因此一般Medicare 受益人都會在私營保險公司購買差額保險(Medigap Policy 或稱Medicare Supplement Insurance) 或參加一個聯邦醫療保險優勢計劃(Medicare Advantage Plan或稱Part C)。所需月費視乎您參加的計劃而定。
欲知更多有關Medicare,社安福利和其他的問題,可瀏覽NAPCA 網站www.napca.org。
(本專欄由 NAPCA 主答) http://bbs.edu.163.com/bbs/yimin/351018176.html
(原文转自google 某财经网)
我今年8 月將滿65 歲併計劃申請紅、藍和白卡。我有下列問題請教您們。
NAPCA答:
信中提及的紅、藍和白卡是兩種卡而不是三種卡。
紅藍卡是聯邦醫療保險(Medicare) 卡的俗稱。
而白卡是州醫療補助(Medicaid 在加州稱為Medi-Cal) 卡的俗稱。
現我們回答您的問題如下。
問 (1) 我應否於65 歲時或提早3 個月申請?我聽說假如我不依時申請,我需要付罰金。
(1) 凡是美國公民或已合法連續在美國居住滿5 年或以上的永久居民(綠卡持有人) 都應在65 歲前3 個月至65 歲後3 個月的「首次參加期」( Initial Enrollment Period) 內申請Medicare,避免因延遲參加而受罰。
問 (2) 我的紅藍卡是否於 8 月 1 日生效?
(2) 假如您想您的Medicare 於本年8 月您滿65 歲時生效,您則需要最遲於65 歲前1 個月提出申請。
問 (3) 請解釋白卡。有人告訴我白卡亦稱 D 卡。
(3) 白卡是州政府為低收入和低資產人士而設的醫療補助計劃。申請者的身分,年齡,居住期,收入和資產需要符合規定。
您可致電當地州醫療輔助辦公室(State Medical Assistance Office) 查詢,電話(916) 636-1980;或造訪當地老人中心向一位社會工作者(Social Worker) 尋求協助。
Medicare Part D 是聯邦醫療保險處方藥物保險計劃,幫助減輕處方藥物費用。本中心設有全國免費國/粵語輔助熱線(800)582-4218,協助合資格長者申請Part D 和Part D 低收入補助(Low Income Subsidy 簡稱LIS,又稱Extra Help)。
問 (4) 我是否應向社安局申請 Medicare?我需要帶備什麼文件?
(4) 申請Medicare 的部門是在社安局。您可致電(800)772-1213 或造訪當地社安局辦公室安排接見。如有需要,您可以要求提供免費翻譯協助,可能需要預約。一般來說,您需要帶備社安卡號碼,身分證明(ID),年齡證明(出生紙或有效護照)及最近期年度繳稅單證明(W-2 Form)。假如您是根據配偶的社安紀錄提出申請,則需帶備結婚證明書。我們建議您向社安局查詢應帶備的文件。
假如您(或您的配偶) 擁有40 個或以上工作季點,您可以享受免月費Part A (醫院保險),但仍需付Part B (醫療保險) 月費。於2013 年,標準Part B 月費為104.90元。
問 (5) 紅、藍和白卡有何分別?每種卡的月費為何?
(5) 紅藍卡和白卡都是用來住醫院和看病的,分別是用紅藍卡時您需要付部分費用,用白卡則可以享受免費服務。
問 (6) 目前我參加了Kaiser 並希望65 歲後仍留在Kaiser,我該怎麼辦?這和以上 3 種卡有何關係?我是否仍需支付月費給 Kaiser?
(6) 您應該向Kaiser 查詢於65 歲後是否仍然承保您(他們可能要求您參加Medicare,除非您仍未符合資格)。
但他們可能提供差額保險給您,因為Medicare 不是全保,因此一般Medicare 受益人都會在私營保險公司購買差額保險(Medigap Policy 或稱Medicare Supplement Insurance) 或參加一個聯邦醫療保險優勢計劃(Medicare Advantage Plan或稱Part C)。所需月費視乎您參加的計劃而定。
欲知更多有關Medicare,社安福利和其他的問題,可瀏覽NAPCA 網站www.napca.org。
(本專欄由 NAPCA 主答) http://bbs.edu.163.com/bbs/yimin/351018176.html
(原文转自google 某财经网)