麻州讀者問:
我生於1950年8月,持有綠卡。我先生是美國公民,生於1948年10月。我們於2004年結婚並於2006年12月我先生申請我來美。直至2011年11月我才開始工作。目前我年收入約1萬4000元至1萬6000元。
我先生計劃於今年10 月當他年滿65 歲時申請退休。我有下列問題想請教您們。
NAPCA答:
我們回答您的問題如下。
問 (1) 我今年 8 月將滿 63 歲。當我先生申請他的退休福利時,我可否同時申請我本身的退休福利?由於我的退休金太少,我可否繼續工作?假如我繼續工作,我的退休金會否增加?
問 (2) 假如我不可以於63 歲時領取我的退休福利,那麼我可否於65 歲或66 歲時領取?我知道我可能未有足夠40 個工作季點,因為我於2011 年才開始工作。
(1) 和(2) 由於您於2011 年才開始工作,當您到達63 歲時甚至66 歲時亦未能夠累積足夠40 個工作季點,因此您仍未符合資格於上述年歲申請您本身的社安退休福利。然而,假如您們結婚已滿一年或以上而您先生正在領取他的社安退休福利,或於他的完全退休年齡(FRA) 時申請延遲退休,您可能可以於您的FRA根據他的社安紀錄,申請「配偶退休福利」領取他的退休金之50%。
假如您符合資格,您亦可能可以最早於62 歲時提出申請,但領取的金額會少於50%。當您申請時,社安局會告訴您應得的確實金額。這金額是永久性的,即使您繼續工作亦不會增加,但可能根據生活指數有所調整。假如您提早領取您的「配偶退休福利」而又繼續工作,年收入超過規定的限額,您的配偶退休福利金額可能被削減直至到達您的FRA。
一個人的FRA 是根據他/她的出生年份而定,不一定是65 歲。由於您生於1950 年,您的FRA 是66 歲。
問 (3) 假如我先生於退休後移居別州,這是否會影響到我申請「配偶退休福利」的資格?
(3) 假如您先生於他退休後移居別州,假如您符合資格,您亦可能可以申請您的「配偶退休福利」。
問 (4) 一直以來我受保於我先生的雇主集體醫療保險計劃。但當我先生於今年7 月申請Medicare 後,他目前的保險便會終止,我亦同時不再受保。
由於我只是做半工,我不符合資格參加我的雇主的醫療保險計劃。
請指示我應如何獲得我的醫療保險。
(4) 除非您是傷殘人士,您不可以於63 歲時申請聯邦醫療保險(Medicare)。當您接近65 歲時,您可能可以根據您先生的社安紀錄申請免月費Part A (醫院保險),但仍需付Part B (醫療保險) 月費。於2013 年, 標準Part B 月費為104.90元。這金額每年都可能會調整。然而,假如您提早領取您的「配偶退休福利」,當您接近65歲時會自動收到您的Medicare 卡,無需親自申請。
在65 歲前,您可以從私營保險公司購買醫療保險。假如您是低收入者,您可以聯絡California Health Insurance Counseling &Advocacy Program (HICAP)(800)434-0222 查詢在您居住的地區是否有保險公司為低收入者提供廉價保險,或是否有診所為低收入者提供免費或廉價醫療服務。您亦可造訪當地老人中心向社工求助。
於2014 年,會實施平價照護法案(Affordable Care Act) 內一些條款,包括健康保險交易市場(Health Insurance Exchange) 和醫療補助擴展計劃(Medicaid Expansion),在醫療護理費用方面可能為您提供一些幫助。
請聯絡以上 HICAP 查詢有關詳情。欲知更多有關Medicare,社安福利和其他的問題,可瀏覽NAPCA 網站www.napca.org。
(本專欄由 NAPCA 主答)(原文转自google 某财经网)
我生於1950年8月,持有綠卡。我先生是美國公民,生於1948年10月。我們於2004年結婚並於2006年12月我先生申請我來美。直至2011年11月我才開始工作。目前我年收入約1萬4000元至1萬6000元。
我先生計劃於今年10 月當他年滿65 歲時申請退休。我有下列問題想請教您們。
NAPCA答:
我們回答您的問題如下。
問 (1) 我今年 8 月將滿 63 歲。當我先生申請他的退休福利時,我可否同時申請我本身的退休福利?由於我的退休金太少,我可否繼續工作?假如我繼續工作,我的退休金會否增加?
問 (2) 假如我不可以於63 歲時領取我的退休福利,那麼我可否於65 歲或66 歲時領取?我知道我可能未有足夠40 個工作季點,因為我於2011 年才開始工作。
(1) 和(2) 由於您於2011 年才開始工作,當您到達63 歲時甚至66 歲時亦未能夠累積足夠40 個工作季點,因此您仍未符合資格於上述年歲申請您本身的社安退休福利。然而,假如您們結婚已滿一年或以上而您先生正在領取他的社安退休福利,或於他的完全退休年齡(FRA) 時申請延遲退休,您可能可以於您的FRA根據他的社安紀錄,申請「配偶退休福利」領取他的退休金之50%。
假如您符合資格,您亦可能可以最早於62 歲時提出申請,但領取的金額會少於50%。當您申請時,社安局會告訴您應得的確實金額。這金額是永久性的,即使您繼續工作亦不會增加,但可能根據生活指數有所調整。假如您提早領取您的「配偶退休福利」而又繼續工作,年收入超過規定的限額,您的配偶退休福利金額可能被削減直至到達您的FRA。
一個人的FRA 是根據他/她的出生年份而定,不一定是65 歲。由於您生於1950 年,您的FRA 是66 歲。
問 (3) 假如我先生於退休後移居別州,這是否會影響到我申請「配偶退休福利」的資格?
(3) 假如您先生於他退休後移居別州,假如您符合資格,您亦可能可以申請您的「配偶退休福利」。
問 (4) 一直以來我受保於我先生的雇主集體醫療保險計劃。但當我先生於今年7 月申請Medicare 後,他目前的保險便會終止,我亦同時不再受保。
由於我只是做半工,我不符合資格參加我的雇主的醫療保險計劃。
請指示我應如何獲得我的醫療保險。
(4) 除非您是傷殘人士,您不可以於63 歲時申請聯邦醫療保險(Medicare)。當您接近65 歲時,您可能可以根據您先生的社安紀錄申請免月費Part A (醫院保險),但仍需付Part B (醫療保險) 月費。於2013 年, 標準Part B 月費為104.90元。這金額每年都可能會調整。然而,假如您提早領取您的「配偶退休福利」,當您接近65歲時會自動收到您的Medicare 卡,無需親自申請。
在65 歲前,您可以從私營保險公司購買醫療保險。假如您是低收入者,您可以聯絡California Health Insurance Counseling &Advocacy Program (HICAP)(800)434-0222 查詢在您居住的地區是否有保險公司為低收入者提供廉價保險,或是否有診所為低收入者提供免費或廉價醫療服務。您亦可造訪當地老人中心向社工求助。
於2014 年,會實施平價照護法案(Affordable Care Act) 內一些條款,包括健康保險交易市場(Health Insurance Exchange) 和醫療補助擴展計劃(Medicaid Expansion),在醫療護理費用方面可能為您提供一些幫助。
請聯絡以上 HICAP 查詢有關詳情。欲知更多有關Medicare,社安福利和其他的問題,可瀏覽NAPCA 網站www.napca.org。
(本專欄由 NAPCA 主答)(原文转自google 某财经网)